HunConsult Belgium
HunConsult Belgium verleent administratieve bijstand voor Hongaren en anderen die in België wonen, studeren of werken.
Hunconsult Belgium
HunConsult Belgium verleent administratieve bijstand voor Hongaren en anderen die in België wonen, studeren of werken.
HunConsult Belgium verleent administratieve bijstand voor Hongaren en anderen die in België wonen, studeren of werken bij het afhandelen van hun administratieve, economische of juridische zaken.
Uit eigen ervaring weten we dat het regelen van administratieve zaken zeer tijdrovend kan zijn en dat je dan vaak onverwachte hindernissen tegenkomt. Als je in het buitenland woont en werkt, wordt dat nog moeilijker omdat je vaak de taal niet spreekt of de lokale regels niet kent.
Ons doel is om particulieren en bedrijven die zich in België willen vestigen, een eenmanszaak of een vennootschap willen opstarten te assisteren, gebaseerd op betrouwbare, authentieke en geverifieerde informatie. Wij helpen je ook graag met de regeling van andere administratieve zaken waarbij de twee landen, België en Hongarije, betrokken zijn.
Wij leggen ons er op toe de juiste bron van informatie betreffende de op te lossen kwestie te zoeken en te interpreteren en je daarmee assisteren in de administratieve procedure.
Wat doen wij
Wij geven advies en verlenen administratieve bijstand in de volgende administratieve zaken (lijst is niet exclusief):
Particulieren
- algemene administratieve zaken bij de lokale en federale overheden, gemeentebestuur en dienst burgerzaken (attesten, certificaten, uittreksels, vergunningen, rijbewijs, parkeerkaart, nationaliteitsaanvraag…)
- bank- en kredietadministratie, eigendom en onroerend goed,
- verzekeringen, bank- en kredietadministratie,
- sociale verzekering, gezondheidsverzekering, pensioenverzekering, kinderbijslag
- erkenning van diploma’s, volwasseneneducatie, bijscholing
- tewerkstelling, vakbond, pensioen
- andere administratieve kwesties
Eenmanszaken en vennootschappen
- starten van een eenmanszaak, oprichting van een vennootschap
- zakelijke correspondentie (Engels, Nederlands, Frans)
- overleg met advocaat, notaris, bank, verzekeraar
- contacten met gerechtelijke autoriteiten
- andere administratie
Om het vlotte beheer van de administratieve procedure te faciliteren, bieden wij technisch-juridische vertalingen, beëdigde / gelegaliseerde vertaal- en tolkdiensten (Hongaars-Nederlands, Hongaars-Engels, Hongaars-Frans), evenals onderhoud en correspondentie met derden zoals een advocaat, accountant, notaris en openbare administratieve diensten.
Wie zijn wij?
Andrea
Professionele achtergrond:
- gespecialiseerde vertaler, beëdigd vertaler in Hongarije, proeflezer, freelance conferentietolk;
- studies van de Europese Unie, econoom (Hongaars diploma)
- kwalificatie als makelaar, ruime ervaring op het gebied van verkoop en verhuur, onderverhuring van panden in Europa en in België;
- Hongaars, Engels, Duits en Nederlands / moedertaal Hongaars en Engels /.
Hella
Professionele achtergrond:
- beëdigd en sociaal tolk en vertaler in België, freelance conferentietolk
- master in de rechten (Hongaars diploma), postgraduaat LL.M (Belgisch diploma);
- beëdiging/registratie in het Belgische tolkenregister, certificering sociaal tolk en vertaler;
- trainer communicatie, consultant
- Hongaars, Engels, Nederlands en Frans / moedertaal Hongaars en Nederlands.
Contact
Je kan ons contacteren per e-mail op:
of door het formulier in te vullen:
Andrea Plested-Karikás: https://www.proz.com/profile/1542022
Hella Povázsay: www.hungarian-interpreter.eu
